Este proyecto se basa en la digitalización, transcripción, traducción y estudio de una colección de 105 postales de 1900 y 1902, enviadas por un ingeniero de Falun (Suecia) a su mujer desde España.
El autor de las postales es el ingeniero Knut Viktor Arkadius Eriksson (Falun, 12.01.1868 – 17.02.1942). Eriksson hizo varios viajes por Europa, fundamentalmente dos: en 1900 y en 1902, en la treintena. Estos viajes están documentados mediante 240 postales que fue mandando a su esposa, Aina Eriksson (de soltera, Aina Hypponen, de Kuopio, Finlandia). Knut y Aina se casaron el 19 de febrero de 1891 en Pitkäranta, Finlandia.
En este proyecto sólo reproducimos las tarjetas mandadas desde España, lo que incluye el Marruecos español [105 tarjetas]. Se reproduce cada postal, su texto en sueco y su traducción al español, en un intento de reconstruir la imagen que un ciudadano sueco podía tener de España a principios del siglo XX, en el contexto de una correspondencia inédita de carácter privado, sin intención de salir a la luz.
Un episodio posterior a estos viajes lo constituye el traslado de la Familia Eriksson a las Minas de Cala, en Huelva, en 1904. De hecho, por otros medios, he encontrado tres de tarjetas de 1904 y 1905 que se le mandan a Aina Eriksson a las minas de Cala.
Lugares de procedencia de las tarjetas
-
Viaje 1900: Barcelona, Zaragoza, Madrid, Alcázar de [San Juan], Linares, Granada, Málaga, Badajoz.
Viaje 1902: Valladolid, Madrid, Córdoba, Sevilla, Pedroso, Minas de Cala, Fregenal [de la Sierra], Huelva, Cádiz, Tánger, Gibraltar, Málaga, Sevilla, Córdoba, Madrid, Bríncola.
