10.12.1900 – Barcelona

Kära Gumman!
«Fern im Süd das schöne Spanien, Spanien ist mein Heimatland», o.s.v. Mina förväntningar på Spanien med ofvanstående hafva ej gäckats! Man får bestämt ej se ett skönare land, och stolt som Spaniorerna själva äro. Gatorna här äro mycket breda med promenad i mitten kantad på båda sidor af palmalléer. Körbanorna ligga på sidorna och dessutom trottoarer. -Knut-

¡Querido Gumman!
«Fern im Süd das schöne Spain, Spain ist mein Heimatland», etc. ¡Mis expectativas para España con lo anterior no han sido superadas! Ciertamente no veréis país más hermoso, y orgulloso como lo son los propios españoles. Las calles aquí son muy anchas con un paseo marítimo en el medio bordeado a ambos lados por callejones de palmeras. Los carriles de conducción están a los lados y también en las aceras. -Nudo-