15.12.1900 – Madrid (1)

Kära Gumman!
Har i dag ströfvat omkring hela Madrid. Härifran kan man se topparna af Sierra Guaderama med evig snö. Har i dag tillfälligtvis sett Regentinnan Drottningen vid uppköp i en butik – senare sag jag kl. 3 e.m. unga komma i uniform med en afdelning militär. Drottningen är blond, statlig figur- _Knut_
Hvad «Mantillan» /spetsslöja/ klär Spaniorskan väl. De ga mestadels med den alltid ute.

Querido Gumman!
He vagado por todo Madrid hoy. Desde aquí se pueden ver las cumbres de la Sierra Guaderama con nieves eternas. Hoy vi por casualidad a la Reina Regente durante una compra en una tienda – luego dije en 3 em los jóvenes vienen uniformados con un departamento militar. La reina es rubia, figura estatal- _Knut_
Lo que «Mantillan» /velo de encaje/ viste bien al español. En su mayoría se fueron con eso siempre afuera.